Bilaterale Kulturbeziehungen
Die Kulturbeziehungen zwischen Island und Deutschland sind eng. Der Kulturaustausch in beiden Richtungen vielfältig.
Zwischen deutschen und isländischen Universitäten gibt es eine Vielzahl von Kooperationen.
Eine Städtepartnerschaft besteht zwischen Cuxhaven und Hafnarfjörður.
Die Borgarholtschule ist PASCH-Partnerschaftsschule.
www.bhs.is
Die PASCH-Partnerschulinitiative wird vom Auswärtigen Amt koordiniert und gemeinsam mit der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, dem Goethe-Institut, dem Pädagogischen Austauschdienst der Kultusministerkonferenz und dem Deutschen Akademischen Austauschdienst umgesetzt.
www.pasch-net.de
Podiumsdiskussion vom 15.3.2011 im Iðnó
Die Deutsche Botschaft in Island, der Deutschlehrerverband und die Deutschabteilung der Universität Island luden am 15.03.2011 wieder zu einer Podiumsdiskussion ein.
Das Thema „Warum Deutsch?!“
Unter der Leitung von Jórunn Sigurðardóttir (RÚV) wurde mit Ása María Valdimarsdóttir (Tourismus), Páll Kr. Pálsson (AHK), Gauti Kristmannsson (HÍ), Gunnar Guðbjörnsson (Klassik und Presse), Ásdís Thoroddssen (Filmemacherin) und Auðunn Atlason (Aussenministerium) lebhaft diskutiert.
Welche Erfahrungen haben die Gäste mit der Sprache und dem Land gemacht?
Sprachkenntnisse als Türöffner? Welche Vorteile hat es, Deutsch zu sprechen – eine Sprache, die von 125 Millionen Menschen gesprochen wird?
Die Diskussion ging dem mit viel Elan sympathisch auf den Grund.
Zur Preisverleihung für den Kurzfilmwettbewerb/Deutsch an Schulen überreichte Botschafter Hermann Sausen die Preise.
Ein weiteres Ereignis war die Deutschwettbewerb-Preisverleihung, die ebenfalls Botschafter Hermann Sausen vornahm.
So sorgte das Preisausschreiben der Firma Iceland-Express für Spannung.
Ein Gast der Podiumsdiskussion war der glückliche Gewinner des Flugtickets nach Berlin.
Nach soviel Aufregung konnten die Gäste noch deutsches Essen probieren: Würstchen im Schlafrock, Frikadellen mit scharfem Senf, Zwiebelkuchen mit Speck, Reibekuchen mit Apfelmus und Berliner.
Es war eine gelungene Veranstaltung, wie wir sie hoffentlich wieder nächstes Jahr ausrichten können.
Vielen Dank nochmals an alle Mitwirkenden und an die hervorragenden Gäste!!!
Mädchenchor der Sing-Akademie zu Berlin war am 21.08.2010 zu Besuch in Island
Der Mädchenchor der Sing-Akademie zu Berlin reiste für eine Woche nach
Reykjavik, um gemeinsam mit dem isländischen Austauschpartner, dem
Mädchenchor Reykjavik unter der Leitung von Margrét Pálmadóttir, zu proben
und Konzerte zu geben. Dies war die erste Begegnung der beiden
Austauschpartner und der Gegenbesuch der Isländer in Deutschland ist für 2011
geplant.
In Reykjavik und Stykkishólmur hatte der 36-köpfige Mädchenchor unter der
musikalischen Leitung von Friederike Stahmer gemeinsam mit den isländischen
Jugendlichen Stücke von Mendelssohn und Cornelius sowie deutsche,
isländische und andere europäische Volkslieder zur Aufführung gebracht.
Das gemeinsame Abschlusskonzert fand am 21.8. in Reykjavik im Rahmen der
Kulturnacht Reykjavik in der Grensáskirkja statt.
Dieser Austausch wurde durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend ermöglicht.
Deutsche Tage im Grand Hotel in der Zeit vom 30. Sept. - 3. Okt
Die AHK Island und das Grand Hotel in Reykjavík veranstalteten vom 30.9. bis 3.10.2010 in Zusammenarbeit mit dem deutsch-isländischen Netzwerk, Germania, Cuxhaven Verein, der Deutschabteilung der Universität Islands und der Deutschen Botschaft die DEUTSCHEN TAGE in REYKJAVÍK.
Ziel der Veranstaltung war es, das Interesse an deutschen Produkten, Essen und Kultur zu fördern.
Die Brasserie Grand führte täglich nationale Spezialitäten aus Deutschland auf der Karte. Verantwortlich für die Auswahl der Speisen war der Meisterkoch Volker Bassen, Mitglied der Nationalmannschaft der Meisterköche „Let´s go Magic Germany“. Kostproben seiner kulinarischen Verführungskunst wurden den Gästen der Deutschen Tage täglich angeboten.
Die Deutschen Tage boten ein volles Programm für alle Altersgruppen. Filmvorführungen für Kinder wie für Erwachsene, für Lernwillige gab es Kurse wie „Deutsch in 10 Minuten“, aber auch „wie zapfe ich ein Bier in 7 Minuten...“. Des weiteren gab es in einer Ausstellung Produkte aus Deutschland zu sehen.
Als kleiner Höhepunkt galt der Abend des 2. Oktober, an dem ein „Deutsches Abendessen“ á la Volker Bassen im Grand Hotel stattfand. Ein gelungener Abend mit hervorragender musikalischer Untermalung von Davíð Ólafsson und Stefán Helgi Stefánsson.
Das Arirang-Quintett beeindruckte sein Publikum in Kopavogur mit mozartscher Frische
Am Freitag, d. 13. August spielte das Arirang-Quintett im Salurinn in Kopavogur.
Programm: W.A.Mozart: Serenade c-moll KV 388, José-Maria Sanchez-Verdú: Hekkan I (2008), August Klughardt: Quintett C-Dur op.76
Das Konzert war ein voller Erfolg und wir sehen gerne auf einen gelungenen Abend zurück.
Das Konzert fand im Rahmen des "Festival der jungen Musiker"
www.musicfest.is
statt.
Das im Jahr 2002 entstandene arirang-Quintett ist einer Initiative von Mitgliedern der
Jungen Deutschen Philharmonie
entsprungen.
Dieses Orchester setzt sich aus den 100 besten Musikerinnen und Musikern verschiedenster Nationalitäten zusammen, die in regelmäßig stattfindenden Probespielen aus den 24 deutschen Musikhochschulen mit ihren 25.000 Studenten ausgesucht werden.
Die Junge Deutsche Philharmonie, die seit ihrer Gründung 1974 zu den führenden Symphonieorchestern der Bundesrepublik Deutschland gehört, ist regelmäßig Ausgangspunkt für die Gründung neuer wegweisender Ensembles. Neben dem Ensemble Modern haben sich die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, das Blechbläserensemble bach, blech & blues sowie das Streicherkammerorchester ensemble resonanz aus dem Orchester entwickelt.
Weitere Informationen unter:
http://www.arirang-quintett.de/
Dr. Annette Kreutziger-Herr referierte über: "Warum Frauen in der (Musik-) Geschichte eine Rolle spielen"
Vergangenen Dienstag d. 18.05.2010 um 17.00 Uhr informierte
Dr. Annette Kreutziger-Herr, Musikwissenschaftlerin an der Universität Köln, darüber, wie und warum Frauen in der Musikgeschichte eine Rolle spielen.
Der Vortrag wurde im Sölvhóli-Saal an der Listaháskóla Íslands, Sölvhólsgötu gehalten und wurde gespannt von zahlreichen Zuhörern verfolgt.
Die Veranstaltung wurde in Zusammenarbeit mit der Kunsthochschule Islands, dem Institut für Frauen und Gender-Studies und der Deutschen Botschaft ausgerichtet.
Wir bedanken uns bei allen Mitwirkenden und den Gästen für diese tolle Veranstaltung!
Mehr Informationen über Frau Dr. Annette Kreutziger-Herr können Sie dem Anhang entnehmen
und wenn Sie mögen unter:
http://www.kreutziger-herr.de/
Informationen auf Isländisch [pdf, 774,94k]
Deutscher Akademischer Austausch Dienst
- Wandel durch Austausch -
DAAD
Das Kulturerhalt-Programm des Auswärtigen Amts
Seit 1981 unterstützt die Bundesrepublik Deutschland im Rahmen des Kulturerhalt-Programms des Auswärtigen Amts die Bewahrung kulturellen Erbes in aller Welt.
Weitere Informationen
